President Obama märkuste ärakiri riiklikul vaimse tervise konverentsil


President Obama: Tänan teid väga. Kõigil palun istet. Tänan sind väga. Tere tulemast Valgesse Majja. Aitäh Janelle selle sissejuhatuse ja oma loo jagamise eest ning sellise muutuse saavutamise eest oma organisatsiooni kaudu. Oleme väga uhked, et olete siin. Tahan tänada sekretäri Sebeliust, sekretäri Arnie Duncanit, sekretäri Eric Shinsekit juhtimise eest ja abi selle ürituse korraldamisel. Samuti soovin tunnustada mõnda kongressi silmapaistvat liiget, kes on siin ja kellele see teema sügavalt korda läheb.
Lõpuks soovin teid kõiki tänada riiklikul vaimse tervise konverentsil osalemise eest. Tahtsime kokku viia vaimuhaiguste all kannatavad inimesed ja neid toetavad pered. Tahtsime kokku viia advokaadid ja koolitajad, usujuhid, veteranid, kohalikud ametnikud.
Te kõik olete näidanud erakordset pühendumist sellele, mis on kriitiline eesmärk. See tähendab, et veenduda, et inimesed ei kannata vaikides.
Et meil on võime kokku tõmmata kõik ressursid ning tugi ja armastus, mis seal olemas on. Meie ühiskonnas erakordse väljakutse järel. Selle konverentsi peamine eesmärk pole vestluse alustamine. Nii paljud teist on veetnud aastakümneid pikki ja üksildasi lahinguid, et neid kuulda. Selle asemel on selle vestluse riiklikule tasandile tõstmine ja vaimuhaiguste varjust välja toomine.
Tahame anda vaimse tervise probleemidega inimestele teada, et nad pole üksi. Peame veenduma, et oleme pühendunud nende ameeriklaste toetamisele, sest vaimuhaigusega võitlemine või kellegi eest hoolitsemine võib olla isoleeriv. Ma arvan, et kõik siin, kes on probleemi ühel või teisel viisil kogenud, saavad sellest aru. Hakkab tunduma, nagu oleksite mitte ainult üksi, vaid et te ei peaks teisi väljakutsega koormama.
Pimedus päevast päeva hakkab sulguma, mida mõned nimetavad pilveks, millest te lihtsalt ei suuda pääseda. Tõde on see, et igal aastal kogeb iga viies täiskasvanu vaimset haigust. Üks viiest. 45 miljonit ameeriklast kannatavad näiteks depressiooni või ärevuse, skisofreenia või PTSD all. Noori mõjutab see sarnase kiirusega. Nii et me kõik teame kedagi, pereliiget, sõpra, naabrit, kes on mingil eluperioodil vaevlenud vaimse tervise probleemidega või hakkab sellega võitlema.
Michelle ja mul on mõlemad tuntud inimesed, kes on aastate jooksul võidelnud raske depressiooniga. Inimesed, keda me armastame. Sageli elavad need, kes ravi otsivad, õnnelikku, tervislikku ja produktiivset elu. Me teame, et taastumine on võimalik. Me teame, et abi on kättesaadav, ja siiski mõtleme ühiskonnana vaimse tervise teistsugusele kui muudele tervisevormidele. Teleris näete reklaame, mis käsitlevad tervet rida füüsilise tervisega seotud probleeme, mõned neist on väga isiklikud.
[naer]
Ja ometi sosistame vaimse tervise teemadel ja väldime liiga palju küsimusi. Ka aju on kehaosa. Me lihtsalt teame sellest vähem. Ravitavate haiguste puhul, mis mõjutavad liiga paljusid armastatud inimesi, ei tohiks olla häbi arutada ega abi otsida.
Peame sellest piinlikkusest lahti saama. Sellest häbimärgist tuleb lahti saada. Liiga paljud ameeriklased, kes vaevlevad vaimse tervise haiguste käes, kannatavad endiselt pigem vaikuses kui abi otsimas. Peame nägema, et mehed ja naised, kes kunagi ei kardaks käia arsti juures, kui neil oleks käsi murtud või kui nad saaksid gripi.
Neil on sama vaimne tervis. Oleme näinud veterane, kes tulevad lahinguväljalt koju sõja nähtamatute haavadega. Kes tunnevad kuidagi, et ravi otsimine on nõrkuse märk, kuigi tegelikult on see tugevuse märk. Me näeme seda vanematel, kes teeksid oma laste heaks ükskõik mida, kuid sageli peavad nad vaimse tervise lahingut üksi, kartes, et sirutumine peegeldab neid kuidagi halvasti.
Me näeme seda tragöödiates, mida meil on võim ennetada. Tahan olla täiesti selge, et valdav enamus vaimuhaiguste all kannatavaid inimesi ei ole vägivaldsed. Nad ei kujuta endast kunagi ohtu ei endale ega teistele ning on palju vägivaldseid inimesi, kellel pole diagnoositavaid vaimse tervise probleeme. Samuti teame, et enamus enesetappudest on igal aastal seotud vaimse tervise või narkootikumide kuritarvitamisega.
Mõnel juhul, kui haigusseisund jääb ravimata, võib see põhjustada tragöödiat suuremas ulatuses. Selliste lugude osas saame midagi ette võtta. Paljudel juhtudel on ravi kättesaadav ja tõhus. Me saame aidata psüühikahäirete käes kannatavatel inimestel olla ka edaspidi suurepärased kolleegid, suured sõbrad, inimesed, keda me armastame. Me võime teatud valu välja võtta ja anda neile uue lootuse. Kuid see nõuab meilt kõigilt tegutsemist. Oma panuse saavutamiseks on mõned võimalused.
Esiteks peame tegema paremat tööd, tunnistades oma laste vaimse tervise probleeme ja hõlbustama igas vanuses ameeriklaste abi otsimist. Täna saab ravi vähem kui 40 protsenti vaimuhaigusega inimestest. Vähem kui 40 protsenti.
Kuigi kolmveerand vaimuhaigustest ilmnevad 24. eluaastaks, saavad ravi ainult umbes pooled vaimse tervise probleemidega lastest. Mõelge nüüd sellele, et me ei nõustuks sellega, kui ainult 40 protsenti vähihaigetest ameeriklastest saaksid ravi. Me ei nõustuks sellega, kui abi saaksid ainult pooled diabeediga noortest. Miks peaksime vaimse tervise osas sellega leppima? Sellel pole mingit mõtet.
Hea uudis on see, et selle muutmiseks astub üles palju gruppe. Minu endine kolleeg, endine vabariiklaste senaator Gordon Smith, kes kaotas poja 10 aastat tagasi enesetapu tõttu. Mäletan, et ta rääkis sellest nii kõnekalt. Gordon on nüüd ringhäälinguorganisatsioonide riikliku liidu juht ja täna kuulutab ringhäälingute riiklik liit välja uue kampaania, mille eesmärk on muuta telereklaamide ja sotsiaalmeedia kaudu suhtumist vaimuhaigustesse. Sest Gordon ei taha, et teised vanemad kannataksid läbi tema piinava kaotuse. Täname teid Gordon selle suurepärase töö eest.
[aplaus]
Meil on keskkoolijuhte, kes korraldavad vaimse tervise alaseid kokkutulekuid. Meil on selliseid organisatsioone nagu YMCA, kes vabatahtlikult koolitavad töötajaid depressiooni ja muude vaimuhaiguste tunnuste tuvastamiseks meie noortes. Meil on juhte erinevatest usukogukondadest, kes kaasavad oma kogudusi. Kümned teised organisatsioonid on täna võtnud sarnaseid kohustusi.
Oleme teile kõigile väga tänulikud. On ka teisi inimesi, kes on eeskujuks. Mu suur sõber Patrick Kennedy oleks 2006. aastal uuesti valimisel kandideerides võinud vältida kahepolaarse häire ja sõltuvusega võitlemisest rääkimist. Olgem ausad, ta on Kennedy.
[naer]
Tema iste oli üsna turvaline. Kõik armastasid teda. Ja ometi kasutas Patrick oma kogemusi nende probleemide ühendamiseks ja tõstmiseks, mitte nende eest varjamiseks. Ühel päeval tuli naine vanema keskuse Patricku juurde ja ütles talle, et ta kardab öelda oma sõpradele, et tarvitab vaimuhaiguse ravimeid, kuna ta on mures, et nad võivad teda teistmoodi kohelda. Ta ütles Patrickule: "Teie olete ainus, kes teab mu poja kõrvalt."
Patrick hakkas aru saama, kui palju võiks olla inimestel jõudu nendel teemadel sõna võtta. Patrick viis need lood tagasi endaga Washingtoni, kus ta töötas koos kahe parteilise seadusandjate rühmaga, sealhulgas tema isaga, et veenduda, et vaimse tervise teenused, mida te oma tööl oma kindlustusplaani kaudu saate, oleksid samamoodi kaetud nagu füüsilised tervishoiuteenused. Tohutu võit.
[aplaus]
Patricku ja temaga koos töötanud kolleegide jõupingutuste tõttu on miljonitel inimestel kergem temaga taastumise teel liituda. Mis viib mind teise punktini. Ei piisa sellest, kui aitame rohkematel ameeriklastel ravi otsida, vaid peame veenduma, et ravi on olemas, kui nad on valmis seda otsima. Juba aastaid on meie vaimse tervise süsteem püüdnud teenida sellest sõltuvaid inimesi. Seetõttu laiendame taskukohase hoolduse seaduse alusel vaimse tervise ja ainete kuritarvitamise hüvitisi enam kui 60 miljonile ameeriklasele. Uus tervisekindlustus.
[aplaus]
Uute tervisekindlustusplaanide jaoks on vaja selliseid asju nagu depressiooni sõeluuringud täiskasvanutele ja käitumishinnangud lastele. Järgmisest aastast ei saa kindlustusseltsid enam olemasolevat vaimse tervise seisundit mitte kellelegi keelata.
[aplaus]
Investeerime ka teadusesse ja alusuuringutesse, et hõlbustada haiguste varajast diagnoosimist ja ravi. Selle aasta alguses kuulutasin välja ambitsioonika algatuse töötada välja aju kaardistamise vahendid, mis võiksid aidata teadlastel ja teadlastel avastada vastuseid vaimset tervist mõjutavatele tingimustele. Samuti teeme rohkem oma vägede ja veteranide toetamiseks, kes kannatavad näiteks traumaatilise ajukahjustuse või PTSD, posttraumaatilise stressihäire all.
Täna. kaotame enesetapu tõttu 22 veterani päevas. 22. Me peame tegema paremat tööd kui nende liiga sageli vaikivate tragöödiate ennetamine. Sellepärast oleme valanud tohutu hulga ressursse oma vägede kvaliteetseks hoolduseks ja paremaks raviks. Täna läheb VA Eric Shinseki juhtimisel veelgi kaugemale. Nad teevad koostööd 24 osariigiga 9 osariigis, et aidata vähendada vaimse tervise hooldust otsivate veteranide ooteaegu.
Nad on täitnud oma eesmärgi palgata 1600 uut vaimse tervise pakkujat. Mis tähendab, et sel suvel korraldavad nad kogu riigis rohkem kui 150 sellist tippkohtumist, et kõik meie teenistujad ja veteranid sellest aru saaksid. Täpselt nagu hoolitsete enda ja üksteise eest lahinguväljal, peate sama tegema ka lahinguväljal. See on osa tugevusest. Paljude vaimuhaiguste all kannatavate inimeste jaoks võib taastumine olla keeruline, kuid see, mis aitab kõigest rohkem, annab nii paljudele meie sõpradele ja lähedastele jõudu, on teadmine, et te pole üksi.
Sa ei ole üksi. Teid ümbritsevad inimesed, kes hoolivad sinust ja kes toetavad teid tervenemise teekonnal. Oleme siin teie jaoks ja see on see konverents. Sellepärast on need probleemid nii olulised. Kui keegi on seal kuulamas, otsige abi, kui teil on raskusi.
Mees 1: Tänan teid, härra president.
President Obama: Olete teretulnud. [aplaus]
Kui teate kedagi, kes on hädas, aidake tal jõuda. Pidage meeles pereliikmeid, kes kannavad ise oma koormat ja vajavad ka meie tuge. Kõige rohkem andke vaikuses vaevlevatele inimestele teada, et taastumine on võimalik. Nad pole üksi. On lootust. On võimalus. Seda te kõik esindate juba tehtud erakordse propageerimise ja tööga.
Tänan teid kõiki siin olemise eest. Teeme kõik endast oleneva, et aidata oma kaas-ameeriklastel paraneda ja areneda. Nüüd tahaksin selle anda sekretär Sebeliusele, kes hakkab juhtima meie avakogu. Suur aitäh kõigile.
[aplaus]
Lisainformatsioon
Valge Maja ajaveebi sissekanne konverentsil
Asepresident Biden, veteranide asjade sekretär Eric Shinseki ja näitleja Bradley Cooper lõpetavad konverentsi lõpu (video, 38 minutit)