Erinevad viisid, kuidas prantsuse keeles palju õnne sünnipäevaks öelda

Vabastage oma prantsuse keel

Kas olete kunagi mõelnud, kuidas öelda prantsuse keeles "palju õnne sünnipäevaks"? Võib-olla proovite läheneda sellele keelele kultuurilistel põhjustel, lisaks moele, teatrile ja muule. Kuid ennekõike on kõige tähtsam, et peate rahuldama oma eneseväljendamise, teiste inimeste seas teabe andmise ja saamise vajadust ning nüüd soovite end väljendada kõigile neile kaasaegsetele kujutavatele kunstidele, mis on kogu maailmas.

Sõltuvalt sellest, kuidas soovitud inimesele käeulatusse jõuda, on see kõige otsesem viis prantsuse keeles öelda „palju õnne sünnipäevaks”; “Joyeux Anniversaire”. Kuid muidugi on palju erinevaid etendusi selle kohta, kuidas prantsuse keeles kellelegi sünnipäeva parimaid soove anda. Siin on mõned meetodid, mida soovite teadvustada.

Tavaline sünnipäeva soovil hüüatus

“Joyeux Anniversaire” See on kahest standardist esimene õnneliku sünnipäeva ovatsioon, mida kasutasid Prantsusmaal ja kõik prantsuse keele praktikud Maa ümber, kuid mida Quebecis ja muudes Kanada prantsuskeelsetes osades tavaliselt ei kasutata. See on otsetõlge sõnast “Palju õnne sünnipäevaks”. Joyeux tähendab “rõõmsat, õnnelikku või juubeldavat” ja teine ​​sõna Anniversaire võib tähendada “sünnipäeva” ja ühtlasi ka “aastapäeva”. Kõige sagedamini nimetatakse seda inimese sünnipäevaks, kui üksi öelda. Kuid kui soovite rääkida pulmasituatsioonist, ütleksite: „Anniversaire de mariage”.

Saage tuttavaks “Bon Anniversaire'iga”. See on kahest standardist peale kõige teine, ovatsioonid, mida saate kasutada Prantsusmaal kasutatava kellegi sünnipäevaks ja kõigi nende prantsuse keele praktikute jaoks. Prantsuse keeles saab sellest hästi aru, kuid see pole Kanadas kõige tavalisem sünnipäevatervitus. Kuna Bon tähendab tavaliselt “head” või “hästi”, tähendab see fraas tõlkimist ja osutab otse “palju head sünnipäeva” kui “õnnelik sünnipäev”.

Juhuslikumaks tervituseks, näiteks “Bonne Fête”, mida sageli kasutatakse Kanada prantsuskeelsetes piirkondades, võiksite minna argisema tervituse poole. Erinevalt kahest ülaltoodust ei kasutataks „Bonne Fête” Prantsusmaal ja Kanadas. Prantsusmaal tähistab see fraas inimese nimepäeva, mis on pühaku püha, millest isik on nimetatud. See lause suundub rangelt „Olge head pidu” (tõlge inglise keelde). Luu on sõna bon naiselik vorm, mis tähendab “head” või “hästi” ja sõna Fête tähendab “tähistamist”.

Vähem levinud sünnipäevaovatsioonid

Tutvustades hüüatust „Passez une merveilleuse journée”, saab see sõna „Olge imeline päev”. Une journée tähendab päeva, Merveilleuse aga imelist ja Passez on prantsuse verbi "passer", mis tähendab "pass" või "kulutama ", konjugeeritud vorm.

Jätkame fraasiga, mida kasutatakse teie parimate soovide väljendamiseks inimese sünnipäevale “meilleurs vœux”. Selle kasutamine on väga aktsepteeritav, kuigi see pole tavaline ametlik sünnipäevatervitus. Kui “vœux” tähendab “soove” või “tervitusi”, siis Meilleursi tõlge on “parim”.

Võite öelda ka üksikutele üleskutsetele ja see tähendab automaatselt, et õnnitlete selle inimese sünnipäeva. Félicitations tähendavad otse õnnitlusi (inglise keeles). Natuke tavalisem on seda ovatsiooni kasutada kellegi sünnipäeval Prantsusmaal, kui see on Ameerika Ühendriikides.

Olge järgmise fraasiga ettevaatlik, lähenedes küsimusele „quel âge avez-vouz?”, Kuna selle tähendus viitab selle inimese vanusele. Küsite seda ainult siis, kui tunnete inimest väga hästi või piisavalt kaua, et olla head sõbrad, ja kui olete juba soovinud neile õnnelikku sünnipäeva; tunnevad end ebaviisakalt, kui inimene pole sõber. Quel tähendab tõlkes „mis” või „mis”. Kui prantsuskeelne sõna „âge” tähendab inglise keeles „vanus”.

Pikemad sünnipäevatervitused

Võta poos koos sõnaga „Je vous souhaite plein de Bonheur en cette journée spéciale” keeruliseks, see tähendab „soovides teile kõigile oma erilisel päeval õnne” või „ma soovin teile sellel erilisel päeval palju õnne”.

Je tähendab “mina” ja prantsuse keeles olev objektpronoomen, mida kasutatakse sinule viitamiseks, on vaene. Kui souhaite tähendab "soovi", plein tähendab "täis", de tähendab "on" ja bonheur on "õnn", siis tähendab "sisse", " cette " tähendab "seda", " journée " on "päev" ja "spéciale" tähendab " eriline ”

Näidake inimestele kindlalt, et soovite rohkem õnnelikke sünnipäevi, kui neile saabub kiri „Que vous puissiez être heureux (või heureuse naiste jaoks) encoré de nombreuses années”, sest see võib sel juhul tähendada „palju õnnelikke aastaid”. Que tähendab "võib", vous tähendab "sina", puissiez viitab "suutma" être on "olla" ja heureux (se) tähendab "õnnelik".

Encoré väljendab selle tunde osana „veel tulemas“. Nombreuses tähendab "palju" ja années tähendab "aastaid".

Soovige neile parimat sõnaga „que tous vos désirs se réalisent“ . Sellega annate inimestele teada, et teie tunnete sõnad võivad tõlkida nii, et „võivad kõik teie soovid / unistused teoks saada.“ Tous tähendab aga kõike ja „ vos “ tähendab „ teie ", Désirs võib olla kui" soov "või" unistus "ja se réalisent ", mis tuleb ellu viia. "