Kas soovite teha paremaid majandusotsuseid? Mõelge võõrkeeles
"Võõrkeel pakub distantseerumismehhanismi, mis viib inimesed vahetust intuitiivsest süsteemist teadlikuma mõtteviisini," ütles autor Chicago Boys Keysar, psühholoogiaprofessor dr Boaz Keysar. Dokumendi, mis ilmub käesolevas väljaandes Psühholoogiline teadus, kirjutasid kaasautorid kraadiõppurid Sayuri Hayakawa ja Sun Gyu An.
Ühes katses testisid teadlased Chicago ülikoolis inglise keelt emakeelena kõnelevaid inimesi, kes omandasid klassiruumis hispaania keele oskuse, et näha, kuidas kahjude ärahoidmine mõjutas nende otsuste tegemist. Eksperimendis uuriti, kui tõenäoline oli õpilaste panustamine atraktiivsete panuste tegemisele, sõltuvalt keelest, milles nad oma võimalusi kaalusid.
Iga osaleja sai dollaritena 15 dollarit, millest võttis iga panuse eest 1 dollari. Nad võivad kas hoida dollarit või riskida sellega võimalusega saada lisaks 1,50 dollarit, kui nad võidavad mündiviske. Igas voorus võivad nad visata 2,50 dollarit, kui võidavad viske, või kaotuse korral midagi saada. Panused olid atraktiivsed, sest statistiliselt seisid õpilased ees, kui nad kõik 15 panust võtsid.
Õpilased, kes kaalusid probleemi inglise keeles, keskendusid hirmule kaotada iga kihlvedu ja võtsid panuse teadlaste sõnul vaid 54 protsenti ajast. Seevastu õpilased, kes tegid katse hispaania keeles, võtsid panuse 71 protsenti ajast.
Teadlased testisid ka asümmeetriat otsuste tegemisel, mis juhtub siis, kui sama valik on kas kasum või kahjum. Üldiselt väldivad inimesed riski, kui küsimus on kasumis väljendatud, kuid nad otsivad riski siis, kui küsimus on raamitud kaotusena. See käitumine on vastuolus majandusteooriaga, mis väidab, et riski hindamine peaks olema sõltumatu olukorra kirjeldamisest, märgivad teadlased.
Koreas, Prantsusmaal ja Ameerika Ühendriikides läbi viidud katseseeria abil näitas meeskond, et asümmeetria kaob, kui inimene teeb otsuseid võõrkeeles. Õpilased said hinnata valikuid eeldatavate tulemuste põhjal, selle asemel, et nende otsuseid mõjutaksid probleemide erinevad esitused.
Uued leiud on asjakohased selle kohta, kuidas inimesed globaalses ühiskonnas langetavad otsuseid, kui rohkem inimesi kasutab igapäevaselt võõrkeelt, kirjutasid teadlased. Tulemused näitavad, et võõrkeeles mõtlemine võib olla väga kasulik äriotsuste või isikliku rahanduse valdkonnas otsuste langetamisel.
Inimesed, kes teevad rutiinselt võõrkeeles otsuseid, võivad olla vähem kallutatud säästmis-, investeerimis- ja pensionilejäämise otsuste osas, kuna neil on vähem lühinägelikkust kaotuse vastu. Pika aja jooksul võib see olla väga kasulik, ”kirjutasid teadlased.
Allikas: Chicago ülikool
