Keel, sõnavalikud kajastavad muutusi kultuuriväärtustes
Teatud sõnade laiendatud või mahasurutud kasutamine viimase kahe sajandi jooksul - perioodil, mida iseloomustab kasvav linnastumine - näitavad, kuidas ühiskond on muutunud.
Ümberkujundused hõlmavad suuremat usaldust tehnoloogiale ja formaalse hariduse laialdast kättesaadavust, ütles UCLA psühholoogiaprofessor dr Patricia Greenfield.
Greenfieldi sõnul selgub uuringust ka, kuidas inimese psühholoogia on arenenud vastusena suurtele ajaloolistele muutustele.
Näiteks tõusid sõnad „vali” ja „saada” sageduse vahemikus 1800–2000 märkimisväärselt, samas kui „kohustus” ja „anna” vähenes nende kahe sajandi jooksul märkimisväärselt.
"Vali" ja "saada" tähistavad "individualismi ja materialistlikke väärtusi, mis on jõukamates linnakeskkondades kohanemisvõimelised", samas kui "kohustatud" ja "anna" "peegeldavad sotsiaalseid kohustusi, mis on maapiirkonnas kohanemisvõimelised," ütles Greenfield.
Ta sai märkida, et ajavahemikus 1940–1960 vähenes „get” kasutamine enne 1970. aastatel taas suurenemist, peegeldades võib-olla omakasu vähenemist Teise maailmasõja ja kodanikuõiguste liikumise ajal, märkis ta.
Greenfield täheldas ka "tunde" kasutamise järkjärgulist kasvu ja "teo" kasutamise langust, mis viitab pöördumisele sisemise vaimse elu poole ja eemale välisest käitumisest.
Ta leidis, et üha enam keskendutakse iseendale, kusjuures sõna "laps", "ainulaadne", "individuaalne" ja "mina" suureneb ajavahemikus 1800-2000.
Kahe sajandi jooksul näib autoriteedile, sotsiaalsetele suhetele ja religioonile kuuletumise tähtsus igapäevaelus vähenevat, mida kajastab kuulekuse, autoriteedi, kuuluvuse ja palvetamise allakäik.
"See uuring näitab, et linnakeskkonnale kohandatud individualistliku psühholoogilise funktsioneerimise ja maapiirkonnale kohandatud psühholoogilise funktsioneerimise suunas on toimunud kahe sajandi pikkune ajalooline nihe," ütles Greenfield.
"Praegu arutatud individualismi tõus pole midagi hiljutist, kuid see on kestnud juba sajandeid, kui kolisime valdavalt maapiirkonna madalate tehnoloogiatega ühiskonnast valdavalt linna kõrgtehnoloogilisse ühiskonda."
Uurimus ilmub ajakirja veebiväljaandes Psühholoogiline teadus (järgneb trükiväljaanne).
Uuringu jaoks kasutas Greenfield Google'i Ngram Viewerit, mis on avalikult kättesaadav tööriist, mis suudab miljoni raamatu sõnasagedused kokku lugeda vähem kui sekundiga. Ta õppis mitmesuguseid raamatuid, sealhulgas romaane, teaduskirjanduse väljaandeid ja õpikuid.
Kultuuriliste psühholoogiliste muutuste hindamiseks uuris Greenfield konkreetsete sõnade esinemissagedust umbes 1 160 000 Ameerika Ühendriikides avaldatud raamatus.
Tuginedes oma sotsiaalsete muutuste ja inimarengu teooriale, tegi ta hüpoteesi, et konkreetsete sõnade kasutamine muutuks sotsiokultuuriliste muutustega psühholoogilise kohanemise peegelduseks. Andmed kinnitasid tema hüpoteesi.
Samad sõnakasutuse mustrid ilmnesid ka umbes 350 000 raamatus, mis on Ühendkuningriigis viimase 200 aasta jooksul välja antud. Ta suutis kõik leiud korrata, kasutades nii USA kui ka Suurbritannia raamatute iga märkussõna sünonüüme.
"Need kordused näitavad, et alusmõistete, mitte ainult sõnade sageduse, tähtsus on ajaloolise aja jooksul muutunud," ütles Greenfield.
"Igaüks võib minna Google Ngrami veebisaidile ja kopeerida kõik minu tulemused," lisas ta.
Ta ütles, et hüpoteeside empiiriline testimine psühholoogilise kohanemise kohta pikaajaliste kultuuriliste muutustega sajandite ulatuses ei oleks olnud võimalik veel hiljuti kümme aastat tagasi.
Greenfield loodab neid tulemusi korrata Google Booksi hispaania, prantsuse, vene ja hiina andmebaaside abil. Kultuurilisi ja psühholoogilisi muutusi põhjustavad sotsiaal-demograafilised muutused on globaalsed, märkis ta.
Allikas: UCLA
