Emotsiooni väljendus varieerub kultuuriti
Uus uuring annab ülevaate, kuidas kultuur mõjutab emotsioonide väljendamist ja tajumist. Uuringus uurisid uurijad, kuidas hollandi ja jaapanlased teiste emotsioone hindavad.Teadlased tegid kindlaks, et hollandlased pööravad näoilmetele rohkem tähelepanu kui jaapanlased. Teisalt väljendavad jaapanlased emotsioone hääletoonis, mitte näos.
"Kuna inimesed on sotsiaalsed loomad, on inimestel heade suhete säilitamiseks oluline mõista teiste inimeste emotsionaalset seisundit," ütleb Akihiro Tanaka Jaapani Waseda kõrgtasemeuuringute instituudist.
"Kui mees naeratab, on ta tõenäoliselt õnnelik ja kui ta nutab, on tõenäoliselt kurb." Suurem osa teiste emotsionaalse seisundi mõistmise uuringutest on tehtud näoilme osas; Tanaka ja tema kolleegid Jaapanist ja Hollandist soovisid teada, kuidas hääletoon ja näoilmed koos töötavad, et anda teile tunne kellegi teise emotsioonidest.
Uuringu jaoks tegid Tanaka ja tema kolleegid video näitlejatest, kes ütlesid neutraalse tähendusega fraasi - "Kas see nii on?" Näitlejad ütlesid seda fraasi kahel erineval viisil, vihaselt ja rõõmsalt.
Seejärel muutsid nad videoid nii, et neil oli ka lindistusi, kus keegi ütles fraasi vihaselt, kuid õnneliku näoga ja õnnelikult vihase näoga. Seda tehti nii jaapani kui ka hollandi keeles.
Vabatahtlikud vaatasid videoid oma emakeeles ja muus keeles ning küsiti, kas inimene on õnnelik või vihane.
Nad leidsid, et Jaapani osalejad pöörasid häälele rohkem tähelepanu kui hollandlased - isegi siis, kui neil kästi emotsioone näo järgi hinnata ja häält ignoreerida.
Tulemused avaldatakse Psühholoogiline teadus, psühholoogiliste teaduste assotsiatsiooni ajakiri.
See on mõttekas, kui vaadata hollandlaste ja jaapanlaste suhtlemisviiside erinevusi, spekuleerib Tanaka.
"Ma arvan, et jaapanlased kipuvad oma negatiivseid emotsioone naeratades varjama, kuid negatiivseid emotsioone on raskem peita." Seetõttu võivad jaapanlased olla harjunud emotsionaalseid vihjeid kuulama. See võib tekitada segadust, kui hääle ja näo sobitamisega harjunud hollandlane räägib jaapanlasega; nad võivad näha naeratavat nägu ja arvavad, et kõik on korras, jättes samas tähelepanuta hääle häiritud tooni.
"Meie leiud võivad aidata kaasa paremale suhtlusele erinevate kultuuride vahel," ütleb Tanaka.
Allikas: Psychological Science Association