Parim viis õppida välismaist aktsenti
Lehekülgi: 1 2Kõik
Üks levinud viis võõrkeeleoskuse parandamiseks on võõrkeelsete videote vaatamine. Aga kui olete kunagi proovinud mõnda välismaist filmi vaadata, siis teate, et selle jälgimine võib olla üsna keeruline. Filmide tegelased räägivad idioomides ja kiiremini, kui teie keskkooli prantsuse või saksa õpetaja oleks võinud teha.
Isegi kui valdate keelt vabalt, võib teil olla piirkondlikest aktsentidest raske aru saada. Texase emakeelega emakeel, kes õppis koolis prantsuse keelt, võiks Šoti inglise aktsentide mõistmiseks tegelikult rohkem vaeva näha kui Pariisi prantsuse keele õpik.
Holger Mitterer ja James McQueen mõtlesid, kas video subtiitrid võivad aidata muukeelsetel inimestel rasketest aktsentidest aru saada. Kuid millised subtiitrid töötaksid kõige paremini? Mitterer ja McQueen töötavad Hollandis; kas hollandi keelt kõnelejad õpiksid aktsenti paremini mõistma, vaadates ingliskeelset filmi hollandikeelsete või ingliskeelsete subtiitritega? Või takistaksid subtiitrid õppimist?
Lehekülgi: 1 2Kõik
