Kuidas ma saan välja oma ema vaidlustest tema poiss-sõbraga?

Kanada teismelisest: Tere. Olen 17-aastane tütarlaps ja praktiliselt terve elu maadelnud pereprobleemidega. Olen sündinud armulapsena koos oma venna, kes on 18. Mu bioloogiline isa oli juba abielus sel ajal, kui ta mu emaga kohtus, ja lubas, et lahutab oma naise, kuna pole rahul talle sõlmitud abieluga. Kuid ta ei lahutanud kunagi oma naisest, kuid sünnitas mu emaga kaks last.

Tunnen, et seda on oluline mainida, kui kirjeldan jätkuvalt oma kogetud probleemi. Seetõttu on mu emal kahtlemata tekkinud ka mõned vaimsed probleemid. Praegu käib mu ema teise mehega. Kahjuks on mu emal ja tema poisil suhtlemisprobleeme, kuna mu ema ei oska vabalt inglise keelt. Minu ema on hiinlane ja tema poiss-sõber on Kanada. Ma usun, et mu emal on vihaga probleeme, kuid ta ei näe seda endas (võib-olla kujunes see välja ajal, mil mu ema oli mu bioloogilise isa juures).

Seetõttu võitlevad mu ema ja tema 2-aastane poiss-sõber pidevalt ja ma ei saa sellega hakkama. Ma satun alati nende argumentide keskele, sest pean tegutsema tõlkijana ja see peksab mind tõesti vaimselt. Lisaks olen ma vaeva näinud omaenda vaimse probleemiga, kus mul on depressioon, sotsiaalne ärevushäire ja enesetapp.

See võtab tõesti vaimset tervist ja ma ei tea, kuidas nende pideva vaidlemisega hakkama saada. Ma ei saa oma bioloogilise isa juurde elama minna ja ma pole kodust lahkumiseks täisealine. Mu ema on väga armastav, kuid tema võimetus kaasa tunda ja arutleda väsitab mind tõesti. Ma ei taha olla nende vaidluste keskel ja ma ei taha olla oma ema nõustaja, kui ta ei võta isegi aega mind kuulata. Isegi nüüd, kui uksed on suletud, kuulen ikka, kuidas ema oma poiss-sõbraga vaidleb. Ma olen lihtsalt nii väsinud. Mida ma peaksin tegema?

Vastas dr Marie Hartwell-Walker 17.05.2018

A.

Kuigi teie olukord on valus, pole teie olukord haruldane. Pole ebatavaline, et vanemad, kes ei räägi inglise keelt, pöörduvad oma laste poole tõlkijateks. Kahjuks, mida rohkem vanemad oma lastest sõltuvad, seda vähem praktiseeritakse keelt. Seetõttu probleem jätkub.

Teil ei ole kohustust olla oma ema nõustaja, tõlkija ja emotsionaalne tugi. Ta on ema. Olete laps - kuigi olete 17. Kui teie ema ja tema poiss-sõber ei suuda nende probleeme lahendada, peavad nad nägema professionaali, mitte teid. Teil on oma elus piisavalt palju, millega tegeleda. Kuid tõlkija / nõustaja rollist loobumine on lihtsam kui teha.

Emotsionaalselt on teil kergem, kui te ei tunne, et hülgaksite oma ema, vaid annate probleemi hoopis kellelegi teisele. Soovitan teil uurida, kas teie linnas on teenuseid, mis pakuvad sisserändajatele tõlke- ja inglise keele tunde. Otsige ka kakskeelseid nõustajaid. Kui teenuseid pole, kaaluge, kas leidub mõni täiskasvanud sõber või sugulane, kelle saate oma emade tugiisikuks võtta.

Kui olete mõne tuge tuvastanud, soovitan teil öelda oma emale ja tema poiss-sõbrale, et teid pole koolitatud olema hea abivahend nende suhtlemisprobleemide või suhete osas. Andke neile ressursside numbrid ja öelge, et te ei saa seda enam teha.

See saab olema keeruline. Võimalik, et peate võitlema hakates välja mõtlema väljapääsuplaani. Mõelge kohtadele, kus võite käia (sõbra maja? Raamatukogu?), Kui nad vaidlema hakkavad. Hankige endale mõned kõrvaklapid ja kasutage neid, kui peate koju jääma.

Ära lase kellelgi proovida panna sind end süüdi tundma oma abi tagasivõtmise eest. Kui keegi proovib, öelge talle lihtsalt tõde: te ei ole väljaõppinud spetsialist ja on oht, et teete rohkem kahju kui kasu, kui jätkate oma ema probleemide lahendamist. Parim abi, mida saate talle praegu anda, on tugi tõelise abi leidmiseks.

Loodan, et teie vend töötab koos teiega, et aidata teie emal üle minna iseseisvusele. Abiks on see, kui ta lisab teile oma hääle, et teid keskelt välja tuua.

Soovin teile head.
Dr Marie